Venez découvrir la nouvelle activité plurilingue. Ses objectifs sont de sensibiliser les enfants aux livres et à la lecture, de leur donner le goût des histoires et de les éveiller aux langues diverses. A chacune des activités un autre ouvrage sera présenté et lu en deux langues dont le français au minimum.
Pour le lancement nous lirons Ali baba en français, albanais et espagnole et nous fabriquerons et chercherons des trésors dans la grotte des 40 voleurs.
La conteuse vous fera découvrir et jouer une vingtaine d'instruments à travers 7 personnages insolites.
L'entrée est libre et un goûter est prévu!
Soraya Gautier Guillet nous contera en djola et en français des histoires provenant de l'Afrique de l'Ouest, avec en intermède des animations de percussions, de chant et de danse.
Ambiance rythmée assurée!
Entrée libre
Avec des contes et ateliers de calligraphie, découvrez la culture chinoise.
En chinois et allemand avec Sandy Liu et Gloria Teo
Les jeunes romanciers Kalab, Yunes, Tanja, Biniam, Mokhtar, Atya, Sirak et Abdirrahman
en lecture publique avec Nicolas Couchepin et
Clara Ruffolo
Huit élèves d’une classe d'intégration de l'EPAI (Ecole professionnelle artisanale et industrielle ; enseignante : Sabina Mauron) lisent leurs propres textes, nés de six ateliers d'écriture créative à LivrEchange. Ces jeunes personnes venant d'Afghanistan, de Somalie, de Macédoine ou encore d'Erythrée se produiront à l’aide d’un accompagnement musical.
Entrée libre
Ces ateliers d’écriture ont été proposés dans le cadre du projet «Oasis d'écriture» d'Interbiblio et des bibliothèques interculturelles de Suisse. «Oasis d'écriture» a été développé en collaboration avec le projet «Roman d'école».
La mouche Tsokotuxa
Conte en russe avec Sophia Amrein
русское чаепитие с самоваром
Suivi d’une dégustation de thé au samovar russe
Gratuit et sans inscription
Fatou Diome, auteure franco-sénégalaise
nous présentera:
- Le ventre de l'Atlantique (Anne Carrière, 2003)
- Marianne porte plainte! (Flammarion, 2017)
en français
Suivi d’un apéritif et d’une séance de dédicace
Entrée libre, chapeau à la sortie
Eugenia Senik, écrivaine et poétesse ukrainienne
nous présentera :
- Le pays U ou les contes pour les enfants étrangers (Books XXI, 2016)
- Le bureau (KROK, 2015)
- La maison des allumettes (roman en cours de publication)
en ukrainien et en français
Suivi d’un apéritif et d’une séance de dédicace
Entrée libre, chapeau à la sortie
Le festival Juvenalia tiendra sa troisième édition sur le thème du mouvement. Retrouvez-nous au stand de LivrEchange pour « jouer et lire ensemble » à la Place Georges-Python entre 10h et 18h !
Plus d’informations ici.
Venez découvrir deux contes en persan!
Le perroquet et le marchand et
La ruse de l’agneau
Avec Jamshid Rajabi
Nous nous réjouissons de vous retrouver nombreux, petits et grands!
Entrée et collation gratuits
En español con Alejandra.
Nous nous réjouissons de vous retrouver nombreux, petits et grands!
Entrée et collation gratuits
Découvrez le programme de LivrEchange! Le 10 mars 2018; ça va bouger!
14h-18h
• « Ça va bouger ! » Animations et jeux dans toute la bibliothèque : pour les plus jeunes
•Exposition d’une sélection de documents multilingues sur le thème de la santé et du bien-être : pour les plus grands
•Petit goûter sain offert
Sagen und Märchen aus dem Senseland
en allemand avec Elisabeth Schwizer.
Nous nous réjouissons de vous retrouver nombreux, petits et grands!
Entrée et collation gratuits