Chères amies, chers amis de LivrEchange,

L'été est arrivé et avec lui notre nouvelle newsletter !

Au fil de cette édition estivale, découvrez nos horaires d'été, les animations qui vous attendent durant la belle saison, ainsi que nos dernières acquisitions qui n'attendent plus que vous !

A très vite, avec grand plaisir !

Nouveaux livres

Nouveaux livres pour petits et grands, à emprunter gratuitement, dans les langues suivantes :

Français / Französisch

Italien / Italienisch

Persan / Persisch

Portugais / Portugiesisch

Russe / Russisch

Somali / Somali

Tigrinia / Tigrinya

Turc / Türkisch

Et beaucoup d'autres !

--> Voir notre catalogue : https://livrechange.centredoc.org

Belles découvertes et belles lectures !

Horaires de la bibliothèque durant les vacances d'été

13.07.2026-30.08.2026

Lundi 14h - 18h
Mardi 14h - 18h
Mercredi 14h - 18h
Jeudi 14h - 18h

Activités régulières pendant l'été

Ateliers de conversation

Français niveau moyen et débutant:

Lundi : 16h30-17h30

Allemand niveau moyen et débutant (ensemble)

Jeudi :16h30-17h30

Reprise des horaires habituels à partir du lundi 31 août.

Activités régulières pour enfants

Les activités: "Cantemos Juntos" et "Jouons Ensemble" s'arrêtent pendant les vacances scolaires et reprennent dès le lundi 31 août.

La bibliothèque de rue "Encore ! Des histoires !" est aussi en vacances du 11.07.26 au 30.08.26.

Soirées jeux

06.07.2026 + 10.08.2026

Jouer ensemble et parler français

Venez à nos soirées jeux conviviales, où vous pourrez découvrir de nouveaux jeux de société et pratiquer votre français en même temps.

De 17h45 à 19h15 ; pour adultes.

Gratuit et sans inscription.

Ateliers de poésie : lire, écrire, écouter

28.07 + 25.08

Venez découvrir nos ateliers de poésie !
Ensemble, nous lisons de courts textes et écrivons les nôtres – en français, en allemand ou dans plus de langues.
Nous nous réjouissons de partager ce moment poétique avec vous !

Bibliobabel à la piscine de la Motta

Mercredi 15 juillet de 09h30 à 11h00

Sors de l’eau et découvre une histoire bilingue racontée avec un kamishibaï, un petit théâtre d’images venu du Japon.

Durant cette activité, tu pourras également participer à des jeux et des bricolages !

Pour les enfants de 5 à 10 ans, gratuit et sans inscription.